top of page
ÓDA NA ROVINU (trailer)
02:04

ÓDA NA ROVINU (trailer)

ŽIVOT A DIVADELNÍ TRADICE SRBSKÝCH SLOVÁKŮ VE VOJVODINĚ. Film zobrazuje život, kulturu a atmosféru podunajské roviny obývané slovenskou menšinou v Srbsku. Film se odehrává v několika rovinách: život mladých lidí ve Vojvodině, divadelní tradice v regionu, soužití generací, lokální kultura a mystika. Slovenské divadlo ve Vojvodině slaví 150 výročí své existence. Dodnes je živou platformou na které se s respektem setkávají generace a upevňuje se národnostní povědomí Slováků na „dolní zemi“ ve Vojvodině. V roku 2011 vzniklo ve slovenském ochotnickém divadle VHV v Báčskem Petrovci představení pod názvem Óda na rovinu. Jednalo se o poeticko – dokumentární podobenství o životě na rovině, inspirované životem místních lidí. Autorem koncepce projektu byl Peter Serge Butko, který s divadlem VHV v Báčském Petrovci spolupracuje od roku 2000. Na scénáři se podílela skupina mladých lidí která v představení zároveň účinkovala ale i mnoho místních obyvatel všech věkových kategorií. Na jevišti byl jediný scénografický prvek – promítací plátno. Na plátně divák sledoval film (který vznikl přímo v Báčském Petrovci speciálně pro představení) a kolem plátna, spolu s filmem se odehrávali živé, herecké akce (činoherní, pohybové, taneční, hudební…). Filmový materiál, který byl natočený a nebyl použitý v představení v sobě skrýval neobyčejný pohled na život místních lidí viděný očima cizince. Proto se tvůrci filmu po úspěšném divadelním představení rozhodli v projektu pokračovat a realizovat samostatný film, který zachytává jak samotné divadelní představení, tak dění v Petrovci, výpovědi starých lidí, kulturu, mystiku… Ve filmu se objeví víc než 40 účinkujících. REALIZAČNÍ TÝM scénář a režie:PETER SERGE BUTKO (SK – CZ) kamera:VOJTĚCH HÖNIG (CZ), ZDENO MEDVEĎ (SRB) hudba:JAROSLAV ZIMA (SRB) střih:VOJTĚCH HÖNIG (CZ) asistenti režie:JÁN SKLENÁR (SRB), MARIJENA MARČOK (SRB) producenti:PETER SERGE BUTKO (SK – CZ), JÁN ČERNÁK (SRB), VOJTĚCH HÖNIG (CZ) Premiéra byla v srpnu 2013 v Báčskem Petrovci (Srbsko)
Making of "KITE VILLA"
02:20
A STAR NAMED SONJA_trailer_EN
04:22

A STAR NAMED SONJA_trailer_EN

The rise and fall of the biggest star of travesty show in Prague in the 90´s. The film tells the story of a man with shocking sincerity and openness in confession of two different personalities, women and men living in one body. Our star was born in 1963 in a small village in north of Czech republic at the time of deep communism. After his military service, he had a daughter. At that time, identified as gay, he decided to leave his wife and daughter and moved to Prague, where he worked as a chef. He began to explore the nightlife of Prague's gay community that lived in secrecy from the mainstream society. With the nickname Sonja Butterfly he started to realize his dreams and desires. Sonja became a member of popular travesty group called Butterflies and within a few years she developed into a real star. In the middle of 90s the group was one of the best on the Czechoslovakian club scene. Their performances in the clubs was sold out, tickets purchased weeks in advance, they perform in TV shows, with popular artists. Sonja experienced a period of glory and she was enjoying new luxury life. But just as a man dressed in a woman dress in the spotlight of cabaret. As Lubos (his mans name) was extremely shy man, he was closed and did not communicate with others at all, trying not to draw any attention to himself. But Sonja, Sonja was wild and very self confident, she was a star always surrounded by many people and fans enjoying endless party. Shaped to the "strong" singer (T. Turner, G. Gaynor, S. Bassey...) she theatrically work with great emotion and irony at the same time so that even travesty critics and conservative people were throwing away inhibitions and became hers fans. Sonja brought new gestures on the scene and all of following travesty groups were copying Sonja's style. The popularity has grown so high that the group Butterflies decided to open their own cabaret. Sonja was the boss. She was a good artist, but a bad businessman and cabaret bankrupted. Sonja began to make money with prostitution as a woman with a penis, which is available in apartment and on the phone. At this time she fully addicted to drugs and began to disappear. All robes, high heels, wigs she exchanged for drugs. When Sonja got lost, Lubos stayed alone and he became a homeless HIV positive man. Now he lives in the Prague House of Light which helps to people with AIDS. The film takes the form of an interview with unique archives and record of one-time return to the stage in 2012, members of the group saw each other after 10 years and the event was held specially for this movie. Interviews were conducted in the years 2000 - 2005. Each episode of her life Sonja describes in the costumes of her favorite singers. Last interview of 2013 was already taken with mans part of her personality, with Lubos. Sonja does no more exist and Lubos must live by him self like a man.
AsexuaLOVE trailer ENG
01:45
bottom of page